«Общественный договор» был хорошо известен в России и в XVIII, и в XIX вв., однако не издавался по цензурным соображениям. В Отделе рукописей Российской национальной библиотеки хранится рукопись полностью подготовленного к печати перевода «Общественного договора» (ОР РНБ. QU. № 26). на которую впервые обратила внимание А. А. Злато- польская (отрывок из нее опубликован в антологии: Ж.-Ж. Руссо: pro et contra: Идеи Жан-Жака Руссо в восприятии и оценке русских мыслителей и исследователей / Сост.. вступ. статья, библиография и комментарии А. А. Златопольской. СПб.. 2005. С. 55-68). Первый набросок (первая редакция) «Общественного договора» Руссо был опубликован на французском языке по рукописи из Библиотеки Женевы русским ученым А. С. Алексеевым в приложении к его «Этюдам о Руссо» (Т. 1. М.. 1887). Эта же редакция была опубликована французским ученым Э. Дрейфюс-Бризаком в 1896 г. Его русский перевод см.: Руссо Ж.-Ж. Трактаты. С. 303-351. Первые печатные переводы «Общественного договора» вышли в России только в 1906 году, после первой русской революции, причем появились сразу три издания: Общественный договор / Пер. с фр. В. Ютанова. [М.:] Изд-во П. Плохова. 1906. [2], 108 с; Об общественном договоре, или Начала политического права: [Отрывок из «Исповеди»] / Пер. Френкеля; Под ред. и с предисл. А. К. Дживелегова. М.: Труд и воля. 1906. 208 с; Общественный договор, или Принципы государственного права [Отрывок из «Исповеди»] / Полный пер. с фр. С. Нестеровой; Под ред. и с предисл. П. Когана. [М.:] Изд-во С. Скирмунта. [1906]. XVI. 134 с.